О књизи: година / У јуну 2338. колонијални транспорт „Сцопули“ лансиран је са високе орбите око Земље. Скок из подпростора је направљен изван орбите Марса. Педесет хиљада људи, у стању продуженог хиперсна, отишло је у потрагу за новом домовином. Далека планета је дочекала земљане, али је све испало другачије од очекиваног…